Дарт Пофигус
В каноне об оплате самого обучения не говорится. Это в принципе логично, потому что единственная школа магии в стране, судя по всему, обязана учить всех поголовно. Скорее всего, основной бюджет выделяет Министерство, плюс Хогвартс может как раз чем ни то подрабатывать (оранжерея, магические животные и тд).

Из того, что помню, упоминались спонсорские взносы в попечительском совете. Возможно, есть общие сборы со всех родителей учеников, но в книгах об этом не то чтобы упоминалось. Обязательно было обеспечить ребенка всеми школьными принадлежностями.
Плюс есть фонд обеспечения малоимущих, про который говорил Дамблдор Тому Реддлу, но он тоже скорее про оплату школьных принадлежностей, а не пансиона в целом.