Zombie777, о, понятно, по крайней мере, стало ясно, в чём дело. Видимо, переводчик второй книги думал о том, что злобные зоологи приготовились деструктировать дракона в пыль:)