Katedemort Krit
Да, но Галадриэль и не была дополнением от современных киноделов, и я бы сказала, что Толкин писал преимущественно не по трендам (хотя довольно забавно, как многие выставляют образ той же Эовин, как его попытку прописать персонажа, бросающего вызов стереотипам, хотя на деле он сам всего лишь хотел сделать комментарий на очень не нравящиеся ему работы Шекспира).

Что касается остального, ладно, сойдёмся на том, что наши взгляды в этом отношении не сходятся. В частности, у меня при прочтении книг Легендариума сложилось очень конкретное представление о том, какими должны быть гномы визуально, и фильмовый Торин максимально в него не попадает.

Условно, Торин из мультфильма...

... точно также не комик-релиф ни в коем разе, но на гнома при этом похож.

Опять же, tastes differ. Мне вот, например, и персонажи в киноне Гарри Поттера кажутся в большинстве своём идеальным попадением в те образы персонажей, что сложились у меня при прочтении и перечитывании книг (я впервые их прочла задолго до того, как вообще узнала про существование фильмов, что характерно).

Но ладно уж.