«Император и убийца» и «Тень императора» (оба фильма про Цинь Шихуанди. Старенькие, но интересные). Насчет исторической достоверности не возьмусь судить, но осовременивания поведения персонажей я там не увидел от слова совсем. Наоборот, персонажи слегка диковаты для современного глаза.

«Песнь мира и процветания» — (сериал про императора Чжэнь. Но там в последних сериях осовременивание. Однако упомяну его в связи с тем, что речи персонажей в каждой серии пропитаны конфуцианской моралью).

«Мастер каллиграфии» 2015 г (про каллиграфа Цигуна во времена прихода компартии). Хорошее, спокойное кино.

«Последний император» (про последнего императора, но там уже не древний мир)