Собственно, чтобы этого избежать, и вводят понятие "небинарный гендер", не? Не скажу, что я это одобряю, скорее, нет, но понятие "гендера" должно же быть шире понятия "пола"...