Верно ли я понимаю, что так называемый "голос Снейпа" (бархатный, шелковистый, сладкий, сводящий с ума) взялся исключительно из фильма? Поскольку у Роулинг я ничего такого не встречала. Шипел он иногда, было дело.