Японцы в этом вопросе не столько ушлые, сколько дотошные. То есть если они вывели чуть более крупноплодный или менее колючий вариант, у него будет свое название и систематизация.
В Японии обычно используются ботанические названия из таксономии Тёдзабуро Танаки. Для каждого сорта даётся отдельное название, независимо от того, является ли он чистым видом или гибридом двух или более видов или сортов.
Достаточно посмотреть на количество японских разновидностей цитрусовых. Все эти понканы, сакурадзима, киёми, канпеи, иёканы и пр., у нас бы были просто мандаринами)))