Lados
По вашей ссылке написано: "Причем из двух изданий Рамаяны критического и издания Г. Горрезио: Gauda бенгальская рецензия эпоса выбрано второе. Версия критического издания очень краткая, схематичная, содержит мало подробностей, зато версия в издании Горрезио гораздо богаче как с точки зрения содержания, так и стиля, поэтому и выигрывает в литературном отношении."
Я как раз перевод крит.издания и процитировала. Вот этот фрагмент в переводе не крит.издания Вальмики, но там смысловых отличий от крит.издания нет.
https://www.valmikiramayan.net/utf8/baala/sarga10/bala_10_frame.htm