Таня Чернышёва

Здесь я выложила только те свои фанфики, которые считаю удачными, и довольна, как слон, что мне посчастливилось их написать или перевести.

Фанфик с моей фанонной Махабхаратой (можно читать без знания оригинала) лежит здесь: https://cernyseva.diary.ru
Его я тоже считаю удачным, но у него не такой формат, чтобы можно было здесь выложить.

Мои фанфики лежат здесь: https://archiveofourown.org/users/BlackEditor/works
Кое-что из этого есть и на фикбуке (плюс один неначатый и незаконченный фанфик, которого нет на АО3):
https://ficbook.net/authors/7419894/profile/works#content
Фикбук для меня ценен тем, что там лежат мои заявки: https://ficbook.net/authors/7419894/profile/requests#content Очень хотела бы почитать их исполнение! :)

В качестве фанатского личного дневника когда-то использовала свою ВК-страницу:
https://vk.com/id184196240
Раньше я писала туда очень много букв по сабжу.
Сейчас фанатское дневниковое пишу здесь https://blackeditor.diarybackup.space/

Фанедит (аушный видеофанфик) шри-ланкийского сериала "Равана" (2018) здесь: https://vkvideo.ru/playlist/184196240_4
Жанр - историческое фэнтези с элементами мистики. Для просмотра фанедита знания оригинального сериала совсем не нужно. Знание "Рамаяны" добавит фана при просмотре, но тоже не обязательно. Не рекомендую смотреть тем, кто знает сингальский язык и кого как-то сильно раздражают вольные переводы, остальные - добро пожаловать, буду рада зрителям.

Вчера доделала картинку с Кришни и Шикханди (один вариант). ИИ, конечно, капризный инструмент. Иногда сразу в яблочко, а иногда такой треш гонит, бррр. И зачастую пытаться ему как-то понятнее объяснить бесполезно. Гораздо более продуктивным оказалось показывать ему на какой-то другой картинке, как плюс-минус надо. Это работает лучше описаний. Но конечно, не всегда можно найти то, что надо, на какой-то другой картинке.
Заметила еще, что нужный результат достигается быстрее, если каждый раз подставлять ИИ ту версию картинки (промежуточную), в которою хочется внести изменения, а не просто писать "а вот теперь к тому, что уже получилось, добавь то и то". Не знаю, действительно ли это имеет значение или просто у меня так получалось.
Выложу здесь эту картинку, пусть висит.

Вторую версию - более продвинутую, с дорисовкой руки и перенесением гирлянды с одной шеи на другую - пока не пробовала. Зато попробовала преобразовать один кадр из заставки МБ-2013, который я обожаю - там, где Арджуна с Шивой. Вернее, я его обожаю в представлении, что там не Арджуна, а Шикханди. Но поняла, что на текущий момент ИИ не справится преобразовать его в Шикханди и не испортить при этот всю душевность картинки. Это несколько обидно, потому что там нужны минимальные изменения, но тут техника еще точно не дошла.

P.S. Надо бы сюда перенести еще парочку заявок с фикбука, каких-нибудь моих любимых, по Рамаяне и Махабхарате. Ну по Рамаяне у меня одна, выбирать не из чего, а вот по Махабхарате выбор есть и даже сложный - про Матсью или эпопею с Бхишмоамбой.

Последний раз я пыталась нарисовать что-то с помощью ИИ где-то в апреле прошлого года. Это был Гаруда со слоном и черепахой, и результаты были "на четверочку", т.е не так чтобы "вау", но по сравнению с моими предыдущими попытками надеть в кадре из Бога Богов Раме повязку на глаз это было таки "вау".
И вот я попробовала сейчас создать картинку с мистической встречей Кришни и Шикханди из моего фанфика.
Вот это было уже "вау" с первого запроса. Не ожидала. Техника дошла!
Дальше, конечно, пошли всякие нюансы. Гирлянду правильно надел не сразу. Потом долго-долго мучился с тилакой (но там во многом моя вина, запросы у меня были "пойди туда не знаю куда"), но всё же получился более-менее годный вариант (но надо еще чуть поправить). Плюс сделать более внятный водопад на фоне - и будет чудная картинка "Последнее желание". Можно еще второй вариант сделать - гирлянда уже на Кришни и видно, что он дотрагивается рукой до ее лба (правда, тут сомневаюсь, что ИИ потянет такую трансформацию, но вдруг техника и до такого уже дошла).
Короче, я сейчас хэппи от такого приятного ИИ-сюрприза и думаю, что, может, мне всё-таки судьба изобразить Раму, каким он был в моей не-Рамаяне, когда его впервые увидели Куша и Лава.

Почитала на уровне рус. и анг. википедии про нынешнего короля Таиланда (Раму 10-го). У него какая-то такая сложная семейная жизнь, там драмы и интриг точно наберется на целый сериал. Думаю, когда-то в будущем такой сериал обязательно снимут ))).

Вспоминю время, когда хотелось писать фанфики - и несколько жалко, что сейчас фанфики писать не хочется. Есть что-то прекрасное в этом фикрайтерском драйве...
И я так рада, что у меня этот драйв был. Пусть даже много фанфиков у меня написать не получилось, но я очень довольна, что у меня есть те, что получились.

На дайри лайки перестали быть анонимными.

Сцену, которую я неожиданно быстро перевела с сингальского и собиралась долго переводить на русски, я и на русский перевела неожиданно быстро (и выложила уже три недели назад). Вот сегодня взялась за следующую в моем плане, составленном полуслучайным образом - и ой! Местами говорят невнятно, а один раз вообще одновременно, жуть. Но пока сдаваться не собираюсь.

Если пожаловаться в интернете на какие-то технические проблемы, то они часто сразу же и решаются. Не всегда, увы, так что магия ненадежная, но если других путей, кроме магии, не видно, то почему бы и нет.

В общем, я таки слезла с дохлой лошади ВК - ура! - и что-то постить там больше не собираюсь. Едва что почему-то очень надо будет.
Но я пока не собиралась отказываться от хранения там видео. Отказалась бы, но где ж их хранить, кроме как у себя на диске, но это по ощущениям не то ))).
И тут у меня ВК перестал подгружать к видео субтитры ((((. Надеюсь, это пофиксится, но поскольку ВК сам по себе как-то деградирует, то, может, и нет ((((. Может, дело в впн (в принципе, а не из-за моего конкретного), и так оно не пофиксится никогда (((.

Пошла в ВК проверять магию )))

UPD: Это удивительно, но магия сработала!

Неожиданно ощутила мега-прогресс в своем изучении сингальского.
Когда-то, уже давненько, пыталась расшифровать сцену в сериале, где говорили довольно много и довольно сложными конструкциями. Тогда дело закончилось тем, что я записала какие-то слова, которые смогла расслышать, но в итоговом файле были в основном троеточия ))). Потом я еще возвращалась к этой сцене, но практически с тем же результатом. Троеточий не уменьшалось.
И вот решила снова взяться за эту сцену, предполагая, что это ооооооочень надолго. И неожиданно быстро расшифровала всё! Вау! Это был настоящий сюрприз.
Конечно, сейчас мне помогает ИИ, и это несколько убыстряет дело. Но всё равно чувствуется, что я уже научилась выцеплять из их речи отдельные паттерны и понимаю, где какие формы слов надо ожидать.
Кажется, на перевод этой расшифровки на русский уйдет больше времени, чем на саму расшифровку 88888. Вот подобрать такие русские эквиваленты, чтобы мне более-менее понравилось, как оно звучит, у меня точно быстро не получится.
И я уже окончательно отказалась от костылей латиницы. Думала, будет сложнее, но нет. Всё-таки у меня процесс вообще не завязан на чтение и письмо - оно надо только там, где мне точно нужно быть уверенной, какое слово говорят. А так только слушанье и повторение вслух услышанного - да, это чистая правда, что если слушать свой собственный внятный голос, повторяющий услышанное, то уши начинают лучше расшифровывать и другие голоса.

На полувоскресших дайрях, как оказалось, сейчас нельзя вставить в пост превью картинки.
Выходит, сейчас они таки не годятся для того, чтобы там что-то иллюстративно описывать.
И выходит, я не смогла бы восстановить там фанфик, даже если бы хотела.

Решила бросить читать пересказ Рамаяны Криттибаса, а вместо него почитать книжку про Махабхарату конкани (Rocky V. Miranda "The Old Konkani Bharata . Volume 1 : Introduction"). Это там, где Арджуна раздел усыпленных Кауравов в отместку за раздевание Драупади.
Как-то не хватает в жизни махабхартского ))). Криттибаса позже почитаю, но уже перевод - если найду его, конечно, и всё мне там понравится.

Чтобы не скучать по рамаянскому, решила устроить себе челлендж - цитата одной шлоки из каждой сарги Рамаяны (критического издания). Не знаю, надолго ли меня хватит. Может, и надолго. Всё-таки Рамаяна Голдмана прекрасна *обожаю

Ну и решила таки попробовать писать при индийское эпическое (и про всякое сопутствующее) не здесь, а в блоге фикбука.

И хотелось бы избавиться от всяких стереотипах об индийцах, но они сами не дают )))
Из Рамаяны Криттибаса. Для свадеб Рамы и его братьев выбрали супер благоприятное время проведения, чтобы парам никогда не грозило расставание. Боги запереживали, что весь их план по выпиливанию Раваны, надежный как швейцарские часы, так и накроется - как же тогда Равана сможет похитить Ситу?*
Чандра сказал богам, что всё порешает.
Когда все собрались на праздник, то, дожидаясь благоприятного момента, стали... разумеется, петь и танцевать ))). Чандра там затесался среди гостей, и все, включая браманов, ответственных за бракосочетание, так засмотрелись на его прекрасный танец, что упустили нужный момент.
Короче, в любой непонятной ситуации - танцуй! )))

*Подобные моменты с жестким вмешательством богов ради каких-то их хитрых планов встречались мне и раньше в индийском - и мне этот мотив не нравится. У Криттибаса это вообще какая-то фишка :(((. И Парашурама по указанию богов привязался к Джанаке с луком, потребовав, чтобы Ситу выдали замуж только за того, кто сможет этот лук сломать - а то вдруг, пока Рама доберется до Митхилы, она уже найдет себе мужа и хитрому плану конец. И Маричу спасли от Рамы из тех же соображений. А теперь вот момент с благоприятным временем свадьбы. Не люблю такого.

Оказывается, Рамаяна Криттибаса переведена на английский (Shanti Lal Nagar "Krittivasa Ramayana: Composed By The Sage Krittivasa The Sacred Son of The Soil"). С одной стороны, эта книга полна бхактизма, которого я не люблю. Его даже в пересказе для меня слишком много. С другой стороны, хотелось бы всё-таки эту книжку где-то спиратить и прочитать. Ведь благодаря Криттибасу у меня есть "Последний лотос для Дурги" и фанонный Рама с повязкой на глазу.

Читаю подробный пересказ Рамаяны Криттибаса. Там меня заинтересовал такой момент, связанный с замужеством Ситы. Когда Рама шел поднимать лук, Сита его увидела, узнала, кто это такой, и сразу побежала в храм молиться, чтобы у этого понравившегося ей принца получилось сломать лук (тут условие именно сломать, а не поднять и натянуть тетиву).
Рама же, сломав лук и получив предложение жениться на Сите, начал ставить условия: он не женится без благословения отца и хочет, чтобы его братья были на его свадьбе - и вообще они родились в один день и всегда думали, что женятся на сестрах; поэтому, пожалуй, он не женится, ведь у Джанаки нет еще трех дочерей для его братьев.
Джанака в ответ предложил для братьев Рамы еще одну свою дочь и двух племянниц, а также попросил Вишвамитру отправиться в Айодхью и привезти назад Дашаратху, его сыновей и прочих желающих погулять на свадьбах (и так возникла драма-драма, когда Вишвамитра пришел в Айодхью один, и Дашаратха c царицами подумали, что Раму и Лакшману убили ракшасы).
Выходит, если бы Джанака не согласился на условия Рамы, то Рама бы и не женился. Не очень-то и хотел, выходит...

***
Как-то незаметно для себя я всё-таки слезаю с дохлой лошади ВКонтактика. Там у меня скоро планируется большой пост про шри-ланкийского "Равану" - и, наверное, он станет последним. Не зарекаюсь, но как-то уже и не хочется там что-то писать и читать. Но видео и картинки буду там хранить, пока не найдется какая-то более достойная площадка для этого. И почту проверять. Текстовые посты про индийское эпическое, вроде этого про женитьбу Рамы, можно и здесь писать. Хотя вот это точно временно - российская цензура меня сильно отталкивает. Если захочется иллюстративно писать про сериалы (есть порывы )))) или вообще что-то иллюстративное, то это будет на полуживом дайри, но не в том дневнике, где фанфик, а в другом. Может, туда даже стоит перенести кое-что из того, что я писала в ВК. Всё-таки я там оооооочень много писала про индийское эпическое - начиная с 50-ти плюсов МБ-2013 и заканчивая обзором первых нескольких серий упоротого каннадского "Шри Бхагаватам", а между этими событиями было столько всего. Приятно вспомнить, сколько всякого контента прошло за это время через мои глаза и уши )))). С другой стороны, это много времени и усилий, и вряд ли оно настолько будет мне надо, чтобы я заморочилась. С восстановлением картинок к фанфику, кстати, аналогичное настроение - может, когда-то и захочется, но пока что это видится каким-то совершенно бессмысленным действием.

В Виратапарве есть момент, когда Уттара попросила Арджуну-Бриханналу, собирающегося сражаться с Кауравами, принести ей ткань с одежды противников для ее кукол. Арджуна выполнил эту просьбу - когда противники были в несознанке, он нарезал куски тканей с их одежд.

В МБ конкани, которую я сейчас читаю в группе, этот эпизод представлен специфично. Уттара ни о чем таком не просила Арджуну, но тот, усыпив противников, раздел их всех, кроме Бхишмы и Дроны, в отместку за раздевание Драупади. В частности, Карну раздел, которому как раз и принадлежала идея раздевания. Любителям пейринга Арджуна/Карна, наверное, этот эпизод бы понравился ))).

Я бы хотела, чтобы были "вегетарианские" зоопарки - где не держат хищников, а только тех животных, у которых в рационе трава, зерно, овощи и фрукты. В зоне зоопарка типа "ферма", где можно покормить свинок, уток, козликов и прочих овечек, у меня всегда мысль, что потом эти козлики пойдут на корм львам и тиграм. Один раз видела, как стревятник клевал труп - то ли кролика, то ли кошки, не разобрала. Как-то это для меня не здорово. Лучше бы хищников в зоопарке не было, включая крокодилов и змей. За травоядными с удовольствием бы приходила понаблюдать вживую.

Дайри как-то восстановились здесь https://diarybackup.space/
Без картинок ))))
Интересно, насколько это всё долговечно.
Стоит или не стоит заморачиваться загрузкой картинок в фанфик...

Из всех языков, которые я пыталась учить, что-то получилось у меня только с английским. Но на это было затрачено столько усилий и времени, что это вообще не ощущается как какое-то достижение.
В общем, тему изучения языков я для себя закрыла. Но я же не просто так ее раньше открывала - непривычные сочетания звуков соблазняют своей таинственностью и вызывают желание уметь их расшифровывать ))). Но учить опять - и опять с нулевым результатом - не-не-не. Надеюсь, этот этап безосновательной веры в свои усилия я уже прошла и никогда к нему не вернусь (касается не только языков).
В итоге я открыла для себя приятный компромисс в виде сингальского в сериале "Равана". Кажется, на мою жизнь там хватит, но если что, можно поискать что-нибудь про Будду, например. Самое главное, что это не обучение и не какая-то методика (брррр), а просто мое личное погружение туда, где есть для меня интересное, настолько, насколько мне это по силам.

Но вот что у меня еще осталось от попыток учить языки - это какое-то острое неприятие языков (и я знаю, что нехорошо так говорить, но эта эмоция неприятия, в общем, распространяется не столько на язык, - что язык, это же просто средство! - сколько на народ с этим языком), в которых есть мужской и женский род для сущностей, для которых понятие биологического пола не имеет смысла. Выискивание половых признаков у неодушевленных предметов - это как-то нездорово и отталкивает. И если вдруг представить, что такого явления вообще не существует ни в одном языке мира и никто о нем не знает, но вдруг появились люди, которые таки начали выискивать половые признаки у неодушевленных предметов, я бы точно подумала, что они "того". Если это вошло в язык, то это у народа, значит, был какой-то массовый психоз на эту тему, от которого они пока не отказались. Подозрительный народ, лучше мимо пройти ))).

Английский, который я за время своего мучительного обучения таки полюбила (стокгольмский синдром, наверное), и сингальский такие, как мне надо )))) *обожаю

Ну и конечно, тут так и просится добавить, что мой родной русский в этом смысле отталкивает. К тому же современный русский в смысле рода отталкивает еще больше из-за того, что, так сказать, пропагандирует женщине смену пола прямо с ее рождения. Если слушать/читать женщин, использующих русский, то постоянно натыкаешься на то, что они говорят о себе (и других женщинах) в мужском роде. Один раз обратив на это внимание, я уже не могу это расслышать/развидеть - и это подбешивает. С другой стороны - может, это как раз позитивная тенденция и ей надо радоваться: язык развивается в сторону отказа от женского и мужского рода, и через какое-то время про людей (и, может быть, животных) будут говорить только в современном мужском роде, независимо от их пола, а современный женский род или совсем исчезнет или станет вариацией среднего. Не знаю....
В любом случае - такой вот мой родной язык. Я его не выбирала, другого родного у меня быть не может. Шо маемо.

Интересно, дайри уже точно помер или еще очухается?

Оооо, браузер на телефоне внезапно стал опять показывать ВКонтактик красиво. Не знаю, как это так получается.
И это значит, что на дохлой лошади можно еще поездить ))).

Мой браузер на телефоне каким-то чудесным образом до сих пор не воспринимал новый дизайн ВКонтактика. Но вот воспринял, и я, посмотрев на это ужос, решила, что таки с этой дохлой лошади придется слезть.
Возможность писать там посты и хранить картинки и видео значила для меня оооооооочень много, и никакой равноценной площадки я не знаю. Но и той площадки, где мне нравилось выкладывать посты и хранить картинки и видео, уже нет ;(((((((.
И махабхаратская группа (https://vk.com/club204991363) мне там очень нравилась. Но на нее теперь смотреть невозможно, брррр.
Вот такая печаль.

Получила неожиданный новогодний подарок от Сети - ИИ-картинку с Драупади, которая прямо моя фанонная Кришни.
https://vk.com/wall184196240_2144

Столько счастья у меня сегодня по этому поводу ))))