Ещё можно добавить в список Лема, "Семь путешествий Трурля и Клапауция" и вообще Кибериаду %) Но Лем на мой нюх всегда оставляет совершенно жуткое послемыслие.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.