Cogita
Нет, всё с название горы в порядке. Хотят сделать более коммерческое. Пока остановились на двойном варианте: "Скряжническая гора, *и/или что-то, описывающее историю*". Поэтому все варианты выше - мимо. Люди не знают текст.
Брусни ка:
Девочка в мэноре книжку читала,
Рядышком группа парнишек стояла.
Ломятся в Хогвартс теперь упоённо
Белый, коричневый, рыжий и чёрный!
А зачем им туда просто необходимо попасть, читайте!