Это не грамматический строй вас напрягает - грамматика там та же, что и сейчас. Это синтаксис))) Точнее - порядок слов))) Но для такого мега-флективного языка как русский, это абсолютно нормально, потому что смысл очень мало зависит (хотя зависит, да) от порядка слов - мы всё равно всё по окончаниям и пр. поймём