полевая работа и задания типа "привести языка" просто из его книг прыгают на читателя.
Это скорее всего про trench raids.
Это была стандартная практика.
Это короче когда отряд выходит а no man’s land, чтобы разведать позицию или найти кого-нибудь, кто расскажет. Это вообще почти все делали рано или поздно, кто был в пехоте, а младшие офицеры (как Льюис) и NCO (сержанты и капралы) такие рейды обычно возглавляли.
Иногда их проводили потому что действительно надо было что-то узнать, а иногда — для «поддержания боевого духа», так как считалось, что они развеивают скуку сидения в окопах на передовой (! Ну ладно, на неактивных участках фронта), знакомят солдат с местностью и позволяют им «привыкнуть быть на ничейной земле».
Это было... великолепно!!! Пушка, бомба! Инфа сотка у нас были лучшие организаторы, ведущий, диджей (вообще отвал башки, адский музон на разрыв танцпола), официанты (ты еще даже не сообразил чего хочешь, а они уже несут), жених с невестой (ну, кто бы вообще спорил), погода (тепло, облачка, какоевсезиленое и без дождя) и гости (сам себя не похвалишь - ходишь как оплеванный). В субботу мы ждали похмелья (как-то не случилось, несмотря на...), а пришла ломка от осознания того, что праздник все, ек. Душа требовала продолжения банкета и всех, кто был вчера, вокруг. Так что мы собрались узким кругом и плавно выходили из этого состояния. С переменным успехом, надо признать. А вчера меня таки догнала пятница, потому что ношке отваливались.