Ниггаснейп тащемта совершенно великолепен был бы с точки зрения лорности.
Если бы нынешние западные сценаристы не были бесталанными членососами - сделали бы Тобиаса Снейпа (Милостью Божьей Щелчок, абсолютно ниггерская погремуха так-то) ямайским эмигрантом, Эйлин - шельта какой-нибудь, а Эвансов - семьёй агента ми5, занимающегося попячением коммуняк на территории, принадлежащей ее величеству.
Zemi:
Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле...>>Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле. Их сочные язвительные диалоги -- это отдельный вид искусства. Здорово придуманная совместная шпионская миссия. О такой вы точно еще не читали. И перевод, способный все эти достоинства передать.