Чтобы вам прям падали уведомления, вам нужно подписаться на конкретного персонажа или пару. А в целом посмотреть, что нового есть в фандоме можно через вкладку «Мои новости» => «По фандомам».