Я же предлагал не трогать третий фильм. Это продолжение ради продолжения и будущих продолжений, а вы из него вывели некий смысл. Если фильм задумывался из двух частей, то как третья часть от другого автора могла привнести новый смысл в первые две?
И перерождения человечества в монстров не было, просто пытались отключить непослушную машину. (Космическую одиссею ещё вспомните)
Терминатор возможно от exterminate.
Сильная натяжка, мне кажется.