Судя по инфе, которую предлагает на эту тему гугол, тарелочница - в первую очередь из этой категории сленг. Тип зовут чуваки дам на свиданки в рестораны, а они поедят и досвидос, ничего не обломилось.