А про среднего рыцаря если серьёзно – то я подрзреваю что исторические книги ему впринципе читать неинтересно, даже если там про похабное. Во первых рыцарь этот не факт что вообще читать умеет ‐ а если и умеет то любит и не считает делом глупым, утомительным и небогоугодным (рыцарь ведь Воину свечки ставит, а не Старице). Развлекаться он скорее будет охотой, турнирами, пирами, может быть бабами и вероятно срачем с соседями. Если он ВДРУГ захочет что то почитать и это не будут какие нибудь трактаты о военном деле, я подозреваю это будет нечто в героическом жанре, или куртуазно-романтическое если он просторец, или может даже Семиконечная Звезда если он каким то чудом набожен. Трактаты заменяются общением с практиками, если получится найти, а героика и романы – песнями. А историю, если он достаточно знатный, он уже всю нужную от папиного мейстера изучил и больше ему ненадобно

А если уж очень хочется похабного – то это тоже старый и почтенный жанр и всегда можно найти относительный оригинал не прибегая к посредникам в виде мейстера с потными руками. Или согласную бабу ‐ он же рыцарь в конце концов, какая нибудь да даст