В общем, тут можно разгуляться. Если магичка. А немагичка... ну хз, я просто не понимаю, зачем, ГП меня магией привлекает и неотъемлемая часть шарма и интереса персонажей - это то, что они волшебники (и какие именно они волшебники). Маккошка без трансфигурации и превращения в кошку - это не тот человек. Так же, как и Дамблдор без статуса великого волшебника, победителя Гриндельвальда, старого друга Фламеля. Сама по себе МАГИЯ, причём ЛИЧНАЯ магия делает личности важнее. Не прям суперпупер, но значительно важнее, чем в реалистическом сеттинге. Один человек ДЕЙСТВИТЕЛЬНО может менять мир. Т.е. у каждого мага есть толика личной власти и силы - всегда, ну, если он не маггл с палочкой, как многие чуваки из министерства. И это ТОЖЕ накладывает отпечаток на личность. Ну и, наконец, немалую роль играет некоторая отдалённость магмира от обычного мира. Многие волшебники плохо знакомы с миром простых людей, да ещё и презрительно относятся к нему. Ну и сама суть конфликта, когда чистокровные маги хотят доминировать и превратить "грязнокровок" в едва ли не рабов, а затем и маггловский мир покорить. Это всё любопытно, это всё интересно пробовать портировать, локализовать, добавлять русского или русско-имперского, или советского вовсе колорита. А локализация-немагичка: "нууууу давааааайте как-то выдерем личности из канона, переведём имена и попробуем натянуть сову на глобус похожими обстоятельствами жизни". Тьфу. Ну не то это, совсем не то! Теряется весь шарм.