Я подумал, и понял в чем тут еще проблема. Сеня происходит наполовину из авторского сеттинга, из лоскутикового мирка, про который мы ничего не знаем, кроме как с его слов. Поэтому эти сравнения драконов больше бесят, это похоже на хвастовство основанное на вранье, которое не проверить.

Другое дело, кабы попал попаданцем ведьмак Геральт. или скажем Эрагон - и вот их впечатления были бы интереснее, а сравнения были бы подкреплены тем, что мы можем и сами сравнить все, почитав книжки Сапковского и Паолини. И уже можно определить, Геральт/Эрагон прав в своих рассуждениях и сравнениях, или заблуждается.