Торговец твилечками
заимствованные слова пишутся катаканой, да
но слова выше написаны иероглифами, скорее всего они с латинского/греческого на китайский сначала переводились

японцам проще переводить, потому что у них есть азбука, а китайцы должны подбирать иероглифы, схожие по смыслу