Надо еще для галочки разговор Умы и Нараяны привести.
Ума просит Нараяну принять облик Шивы (они беседуют в присутствии Мены), и Нараяна говорит (буднично и ласково, вообще с полным похерфейсом) что конечно он исполнит ее просьбу, потому что она ему как мать практическм.
Мена выпучивает глаза 😳
Чого? Ее служанка - мать Нараяны?!!! Эээ??? Каг таг?!
Нараяна улыбается и отвечает, что любая женщина это мать. В том числе и ему. Мена тоже мать, поэтому он ее желание исполнит.
(Напоминаю, что в этой вселенной Шива как Директор, создал и Брахму и Нараяну, они его и Ади Шакти почитают как родителей).