Вообще же в русском же есть несколько говоров (южный, уральский и т.д.), так-что передать через него. Степень яркости зависит от персонажа