Один генеральный офицер армии Соединённых Штатов однажды сказал мне, что он обедал с губернатором Нью-Йорка по приглашению, и что за столом, слыша неоднократно: «Буду ли я иметь честь выпить с вами бокал вина, генерал?» — он сначала принял комплимент на свой счёт, наполнил свой бокал и искал своего человека; но так как ему всегда не удавалось поймать его взгляд, он стал более осторожным и в конце концов к своему удивлению обнаружил, что вместо того, чтобы быть единственным генералом за столом, там было значительное количество их, ни один из которых никогда не был солдатом. Но здесь, в Виргинии, страсть к титулам даже больше, чем на севере. Почти каждый человек из высшего класса по крайней мере полковник, и каждый владелец таверны по крайней мере майор. Иногда встречается несколько капитанов среди кучеров дилижансов, но такое животное, как лейтенант, существует только в списках милиции, ибо я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь видел живого в республиканской Америке.