Торговец твилечками
Была и есть. Рукопись Вучетича, емнип. Но там - известно примерное время появления, есть предположения о том, на издевательстве над каким языком это сотворено, материал - аутеничен времени создания, метод изготовления - тоже... А описанное - как уже указал коллега ReznoVV ждет эту книгу аутодафе (и хорошо, если не вместе с нашедшим))). В самой фантасттической версии - чья-нить кунсткамера, где этот светоч бухучета так и будет пылиться... пока не объявят его сначала анахронизмом, потом подделкой... а потом и вовсе потеряют. И к веку 19му останетмя отнего пара невнятных упоминаний в чьих-то дневниках.

Что до содержимого... даже если его бы и освоили... смысл? Первое, что приходит в голову - инфомация, которую надо учитывать - безнадёжно будет запаздывать. Громоздкие системы учёта (а они для того времени громоздки и избыточны), никому не нужные уровни статистики, пнятийный аппарат. который для того времени лишён смысла... Проще говоря - бухгалтерия - это прикладной инструмент учёта, который существует в своём времени и к нему приспособлен. И он даже не вторичен и не третичен по отношению к концепциям, на осеове которых он видоизменяется. Хотя изменения в нём - возможны, необходимы и обязательны, но не раньше, чем в них возникает потребность.
Так что - ничего бы не было.