Итак, когда лишний народ свалил, Менавати сурово заявила (в лицо Лакшми), что такой дурацкий наряд она не позволит дочери надеть! Это оскорбление и для Парвати, и для ее родителей и для всего царства!
Чо там Махадев имел в виду, хрен знает, но выглядит это некрасиво, унизительно. Выражают они всем коллективом свое фэ и просят забрать подарочек обратно. А Парвати уж как нибудь нарядим в свои сари, чай не бедные. Перебьемся!