Текст у вас не сложный, а уровнем повыше среднего по больнице, скажем так. Ничего лишнего, требующего «упрощения» там нет, но ваш стиль отражает ваш интеллект и текст получается не «детский», а для более подготовленного читателя.