Кокаиновый фюрер
вы опять, дурачок вы наш украинский?
Вам раз десять уже прямо указали, не по одной ссылке, на ПРАВИЛА РУССКОГО ЯЗЫКА, в которых чётко, чёрным по печатному, указано, КАК ПОЛОЖЕНО оформлять прямую речь в произведениях, в диалогах и вообще. Не как "можно", а как "нужно".
Умному человеку было бы достаточно, чтобы понять, что никак иначе, кроме того, как в правилах написано, оформлять просто нельзя. Но вы же у нас нитакуська, особенный, вам же это не правила, это так, "рекомендации", как у пиратов...

Знаете, а пишите, как вам Ктулху во сне нашептал. Всем просто насрать. Никто не будет читать безграмотные тексты и переводы -- только и всего. Но потом не приходите плакаться, чего это такого "замечательного" вас никто не читает.