В общем, вторую главу в исполнении этих переводчиков читать не стала, посмотрела оригинал и решила перевести сама, но всё руки не доходили, а теперь вот дошли.
Так иногда бывает. Сначала радуешься, что понравившийся фик уже перевели, читаешь... и садишься за перевод сама))
EnniNova:
Снейп себе не изменяет. И добро он умеет наносить только так, что каждый спасенный неизменно становится его врагом. Это талант! И это так похоже на канонного Снейпа.