смотря, что считать литературными нормами. Сенектутем про ошибки и корявость? Это, пожалуй, легко исправить. и стоит исправлять. если автор дорожит своей корявостью, как индивидуальным стилем, то просто пару раз объяснить это критикам корявости - и вопрос исчерпан.