Вообще говоря, со стилем "Парижской псалтыри" всё очень интересно. Особенно, если сравнить с позднеантичной живописью) Неслучайно некоторые исследователи полагали, что эта Псалтырь гораздо старше Х века. Аж началом VI века её атрибутировали. Да, ныне доказано, что создана она действительно в середине Х века, но её автор/ы явно вдохновлялись позднеантичными образцами. Недаром эта эпоха в византийском искусстве называется (Македонским - по правящей тогда династии) Ренессансом.
Ну, а иконы позднейших времен ориентировались на образцы прошлого. В т.ч. и созданные в эпоху Македонского Ренессанса. Отсюда и схожесть.