Сижу вот, занимаюсь аттестацией, а еще подготовкой материалов к конференции. Но в фикатоне хочу поучаствовать))
Ты посмотри, кстати, "XXY". Всё-таки сейчас гомосексуализм не считается чем-то ненормальным, а, тем более, болезнью. Просто нетрадиционная ориентация. А вот каково герою (героине) этого фильма приходилось! Как жить, когда в тебе - две сути от природы, и ни с одной не хочется расставаться, потому что и мужское, и женское начало - часть тебя? Блин, я так переживала за неё (него)...
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.