С тегами на ао3 конечно хаос, но сама возможность гибко фильтровать фандомы, персонажи, пейринги и прочее - она удобна.
Результат не на 100% соответствует всем подходящим под запрос фикам на сайте, но по фандомам с кучей фиков выдаст достаточно хороших результатов. А если фиков мало, то легче убрать фильтр по тегу и смотреть в целом.