С атеистом – да.
С очень религиозным представителем другой религии – нет.

Но проблема в том, что и с очень религиозным представителем своей религии тоже – нет.
Я не атеист. И даже вполне соблюдаю, что надо соблюдать. Но конкретно, сильно, постоянно и обсессивно религиозные меня... нет, не пугают. Просто не радуют.

С не очень религиозным представителем другой религии... мм... да. Наверное, да. Если он сам не полезет в бутылку и мы не поругаемся в какой-нибудь праздник.
И если дети будут в моей религии. И если он не станет пытаться похоронить меня на своём кладбище (ага, это я проконтролировать уже не смогу, но я на него и с того света обижусь).