У Ричарда Адамса Роуф и Сниттер НЕ питомцы, и у них это не клички, а ВСЯ СУТЬ персонажей! А Раф и Шустрик или Рауф и Надоеда - кто они?! Явно не те, кто страдал в лаборатории от жестоких экспериментов и стал ЧУМНЫМ - не только из-за ложных сообщений разносчиком чумы, но и в метафорическом смысле - ОТВЕРЖЕННЫМ, проклятым, изгоем, это - двое против ВСЕХ!А не какие-то мультяшные комичные персонажи....
Zemi:
Истории с котиками никогда не приедаются и не переводятся :)) Ну как же их не любить? )) У здешнего котика есть все, чем они нас берут (в том числе и в оборот 😸) В этом ему помогает хорошее чувство юм...>>Истории с котиками никогда не приедаются и не переводятся :)) Ну как же их не любить? )) У здешнего котика есть все, чем они нас берут (в том числе и в оборот 😸) В этом ему помогает хорошее чувство юмора автора и способность к месту выдавать остроумные замечания. Василий в душе ни больше, ни меньше -- василевс! Причем котики к шахматам, возможно, спросит кто-то. Котики всегда причем!