Приведу из произведений любимого писателя, Вальтера Скотта (знаю, что не модно):
"Я сплю - не буди меня" (спящий леопард) - девиз и герб Кеннета/Давида Шотландского;
"Desdichado" (вырванный с корнем дуб) - девиз и герб Лишенного Наследства.

Из "Дон-Кихота" вспомнился щит с изображением золотой кошки и надписью "мяу" - по имени дамы рыцаря, Миулины.

Надо бы "Белый отряд" перечитать, вспомнить, что на эту тему там имеется.

Из своих историй приводить не стану.

Но спасибо за шикарную идею. Как раз готов план истории, где гербы-девизы ох как понадобятся.