Люся напоминает мне нашего любимого мастара - гха
1. Всегда врет
2. Ни в чем не разбирается

Отдельной вишенкой на торте выступает то, с чего все началось 10 дней назад (с рассказами, как непродуктивно тратить время на фанфики, и обещанием что-то там написать):


Под заявления о том, что перевод плох, люся, как мы выяснили, перевирает оригинал, отрицая часть фактов из него, игнорирует прямые слова автора, судит о тексте по чужим пересказам, и просто несет пургу, не перепроверяя

Так что вполне возможно, что и переводы вполне адекватны, да, ведь люся врёт всегда