Когда поняла, кажется, топик стартера. Ему нужно, чтобы если текст есть на фанфиксе и в фвф этот же текст имеет версии с разных сайтов, то они все автоматом вместе связывались и шли паровозиком, что вот он нашел один вариант, и ему не надо кидать все в коллекции, так как они уже есть, связаны, а наткнутся в склерозе снова на другой вариант, то ему пометочка, что текст уже есть в коллекции через такую то страницу взаимосвязанных страниц. Только вот момент с переводами, переводы и оригинал, переводы разного авторства - это разные тексты, а не один и тот же.
Ну и Рефери в попытках реализовать подобные хотелки загнётся.