Когда я читала книгу, я тоже люто мечтала, чтобы это пофиксили. Но не ради репутации Алвы (я заранее приготовилась к тому, что всё одеяло стянуто на него), а ради Ричарда. Ибо там должна была быть "инициация" мальчика: убил+потрахался=стал мужчиной, а не то, что любовник спасает его и на ручках носит. И чую, что сериальщиков тоже напрягла такая сюжетная нелепость.