 |
5 августа в 19:56
|
|
soulofrain
Почему-то мне не приходило в голову читать фанфики по ВК :] Вообще я не воспринимаю фэнтези. Но вот "Хоббита" и "Властелина колец" люблю. "Хоббита" знаю в переводе Доброхотовой-Майковой. ВК читала и перечитывала в переводе Григорьевой и Грушецкого. Он не идеален, но для меня все-таки самый любимый и привычный. Также читала перевод Волковского и, по мне, он прямо очень хороший, хотя его почему-то принято ругать. Ага, спасибо за информацию по переводам, поищу Волковского) А я вообще фэнтези и сказки только недавно оценила по-настоящему. В детстве и юности больше любила всё историческое) Как писал Льюис, "однажды ты вырастешь настолько, что снова начнёшь читать сказки" (и это единственная фраза, которая понравилась мне во всей Нарнии)) В отношении фильмов я снова неправильный фанат. Потому что мне они очень нравятся. Пересматривала раз сто. Ну да, многое отличается от написанного в книгах, но зато какая красота! Я вообще люблю глазами и ушами, мозг у меня слабенький :] Вот именно - красота! А какая была бы красота, если бы эти актёры - да как в книгах! Та же Тропа Мёртвых, жутко жалко. Или Хельм! Почему мы не увидели, как Арагорн и Леголас прикрывают отступление на лестнице? А пещеры Агларонда, какая там красотища! А встреча Гимли и Леголаса после победы в Хельме... и так далее)) О существовании сериала узнала из этого поста 😅 А я тоже из постов в блогах узнала, сериал тут обсуждали, когда он только начал выходить) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
