Janeway
да, вы правы, в ФИЛЬМЕ у Айрис маленькая роль. Попытались показать ее бешеный характер - помчалась брата догонять (одна! без сопровождения, как полагалось бы знатной девице) и попросила его забрать ее из этого склепа.

Но в СЕРИАЛЕ Айрис нужна была, чтобы не экранизировать настоящую причину дуэли Ричарда и Эстебана (с приспешниками). Гомосексуальные намеки по нынешним законам опасно показывать на экране, даже если это просто сплетни.
Поэтому ввели Айрис и расширили ее роль.
И да она меня тоже бесила.

Сначала я даже порадовалась, что она такая боевая и здравые вроде бы мысли брату говорит: Зачем мстить? Кому это поможет?
Но когда он сходу стала хамить королеве - я удивилась.
А когда в кусты повела первые попавшиеся штаны - в шоке была.
А про ее поведение с братом вообще молчу.

А вы не помните? Я про ФИЛЬМ. Ричард ей сказал, что сам будет решать как действовать и Мирабелла (в фильме) залепила ему пощечину.
Мне не понравилось, что в ФИЛЬМЕ герцогиня (!!!) вдруг как какая-то крестьянка залепила пощечину сына. Это как то странно выглядело.
Она в книгах своих детей ментально уничтожала, психологически их абьюзила, это да. Но рукоприкладство?