Так само понятие гомосексуальности/гетеросексуальности это понятие появилось в 19 веке.
Раньше не было даже подхода - определение сексуальности как своей какой-то идентичности.
В Древней Греции к этому подходили совсем иначе. Также как и в Средние века.
Люди просто делали это. Их называли мужеложцами, содомитами (хотя это тоже кажется термин 19 века (если не ошибаюсь)) и так далее.

ИМХО: в тексте у него столько страсти к Алве, то у меня лично нет вопросов - хотел бы он секса и любви от Алвы. Конечно хотел бы (если бы осознал, что за чувства испытывает и преодолел внушенные ему воспитанием и средой предрассудки).