Фиа́л, или фиа́ла (греч. φιάλη) — сосуд из стекла, употреблявшийся в Древней Греции для культовых и бытовых нужд. Имел форму широкой плоской чаши с тонкими стенками, слегка загнутыми внутрь краями и полусферическим выступом на дне.
Это я в Вики заглянула...
Короче. Судя по всему, это слово - ещё один ложный друг переводчика.