Где-то на просторах Ютуба слышала фразу (сейчас даже не процитирую точно), мол, даже в «Хоббите», фильме, который называется буквально как персонаж Фримана, у него меньше всего экранного времени))
KNS
Кстати, соглашусь с Mary Holmes 94, с голосом Ватсона диссонанса не возникало.
Вот кто пострадал в озвучке, так это Мориарти. Очень люблю Даниила Эльдарова как актера дубляжа и искренне не понимаю, зачем было так на «Шерлоке» завышать голос. Во-первых, у него свой тембр вполне оригиналу подходящий, во-вторых, Эндрю Скотт в оригинале просто спокойно разговаривает. Экспрессивно местами, но не так пискляво же😄