Это не так работает. Границы Земли у нас где? Вот ты едешь-плывёшь или летишь над поверхностью - и бах! - граница Земли, а дальше вода стекает вниз? Как будто бы не так. Аналогично со вселенной.

Достаточно нарисовать на воздушном шарике две точки и ещё сильней его надуть. Сразу понятно, как работает расширение и что при этом происходит с "границей" (которой, вообще-то, нет). А граница ВИДИМОЙ вселенной - это просто откуда до нас успевает свет долетать. У которого, тащемта, конечная скорость.