А мне в том фике сначала показалось, что эльф - это не образное выражение, а Джейн реально эльф и это фэнтези, я ещё подумала - ух ты, креативно)))