Не влезло в пост — из статьи (© Айгуль Сабитова) о научно-технических предвидениях Стругацких: https://vfokuse.mail.ru/article/kakie-sobytiya-i-nauchnye-otkrytiya-predskazali-bratya-strugackie-62533025/
Интернет.
Одно из открытий, предсказанных знаменитыми братьями. Прообразом Интернета в их произведениях был Большой Всепланетный Информаторий (БВИ). Он описан в цикле «Мир Полудня». Его герои пользовались Информаторием для поиска информации. Развлекательных материалов там не было. В БВИ были и данные о людях, но эту информацию загружали только с их согласия. Работало это чудо медленно, однако вся информация в нем была достоверной.

Виртуальная реальность представлена в повести «Хищные вещи века». Так, там описано «иллюзорное бытие», куда герои попадали с помощью слега — небольшой детали (можно назвать прообразом наркотических веществ). Ее вставляли в радиоприемник, а затем ложились в ванну. Однако писатели предупреждали, что пользоваться слегом опасно: «Люди, ушедшие в иллюзорный мир, погибают для мира реального. Они все равно что умирают. И когда в иллюзорные миры уйдут все — а ты знаешь, этим может кончиться, — история человечества прекратится».
Интересно, что повесть была написана в 1964 году, а первую программу виртуальной реальности изобрели только в 1977 году — ученые из Массачусетского технологического института. С помощью этой новинки можно было прогуляться по американскому городу Аспен.
В той же повести «Хищные вещи века», кстати, описаны современные рейв-дискотеки («дрожки») и экстремальный спорт («рыбари»).

Предугадали Стругацкие и появление нейронных сетей — математических систем, способных к самообучению. В рассказе «Спонтанный рефлекс» герои создали универсальную рабочую машину — робота Урма. Изначально его проектировали для Управления межпланетных сообщений, чтобы исследовать неизвестные планеты. Однако нейронные сети у Стругацких тоже оказались опасными. Все пошло не так, как планировалось, и робот, который должен был самообучаться, разрушил лабораторию.

Искусственная пища.
В цикле «Мир Полудня» персонажи синтезировали одни вещества из других. Например, делали золото из древесных опилок. Стругацкие не описывали, из чего создавалась еда. Однако традиционные животные фермы в «Мире Полудня» отсутствовали — вместо них мясо получали на «ходячих фабриках белка».
Синтепища описана и в повести Стругацких «Далекая радуга». Но там герои считали такую еду невкусной.
Реальные ученые пытались создать искусственную пищу еще с середины ХХ века. В современном мире можно найти даже синтезированное мясо.

«Предсказание» знаменитой шахматной пары Каспаров — Карпов.
Прозорливость Стругацких коснулась и интересных социальных явлений и ситуаций. Например, они описали систему жесткого кодирования биологического кода на кристаллическую квазибиомассу (проще говоря, метод переноса личности на другой носитель). Эта технология представлена в романе «Полдень, XXII век», который вышел в свет в 1962 году. Стругацкие назвали ее «метод Каспаро-Карпова». Удивительно, что система была описана ими за год до рождения великого шахматиста Гарри Каспарова. Анатолий Карпов тогда был 10-летним мальчиком. Известнейший шахматный матч между ним и Каспаровым состоялся только через 22 года.

Продукты распада.
В повести Стругацких 1959 года «Страна багровых туч» описываются бактерии, поглощающие радиоактивные излучения и живущие за счет их энергии.
«Они собираются вокруг места, где должен произойти атомный взрыв. Собираются в кольцо… Красное кольцо… и ждут».
А в 2008 году американский журнал Science опубликовал статью, в которой рассказывается об открытии бактерии под названием Candidatus Desulforudis audaxviator («смелый путешественник к центру Земли»). Она питается энергией от распада радиоактивного урана.

Интервью о ЖвМ:
https://author.today/post/518216

Анекдотическая попытка вскрыть ЖвМ методом статистического анализа. То ли шиза, то ли троллинг такой: https://vk.com/wall2268875_14518

И некоторые переводы А.Стругацкого с японского:
Абэ Кобо. Совсем как человек: Повесть (при участии Б.Стругацкого).
Абэ Кобо. Тоталоскоп: Рассказ (при участии Б.Стругацкого).
Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Повесть.
Акутагава Рюноскэ. Нос. Бататовая каша: Рассказы.
Миямото Юрико. Блаженный Мияда: Повесть.
Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот: Роман.
Нома Хироси. Зона пустоты: Роман.
Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь: Повесть.
Сказание о Ёсицунэ: Эпос.
Уэда Акинари. Луна в тумане: Новеллы.
Хотта Ёсиэ. Шестерни: Повесть.

С английского (при участии Б.Стругацкого):
Азимов А. Как им было весело: Рассказ.
Браун Ф. Этаоин Шрдлу: Рассказ.
Джекобс У. Просоленный капитан; В погоне за наследством; В павлиньих перьях; Бедные души; Романтическое плавание: Рассказы.
Клемент Х. Огненный цикл: Роман.
Клемент Х. Экспедиция «Тяготение»: Повесть.
Моррисон У. Мешок: Рассказ.
Нортон Э. Саргассы в космосе: Повесть.
Уиндэм Дж. День триффидов: Роман.
Эмис К. Хемингуэй в космосе: Рассказ.