По правде говоря, я нигде и никогда в каноне не встречал тогрут мужского пола... Даже само их существование вызывает сомнение. :) Зрелые же тогруты - это вполне канон. Мало того, до выхода мультсериала ВК в каноне у всех тогрут раскраска на лицах была одинаковой! :) Потом стало ясно, что она, оказывается, может быть разной. :)
Твилеков же мужчин предостаточно. Тут есть другой штамп - убеждение, что все женщины-твилекки - красавицы, а все мужчины-твилеки - уроды. Происходит оно из-за внешности Биба Фортуны из ОТ. Но создатели канона опровергли это мнение, пояснив, что Биб - просто довольно-таки старый хрыч. :)
Что касается гунганов, то даже в первом эп.- единственном, где они есть во множественном числе, нам довольно ясно дают понять, что они - разные.
Что до предложения ситха джедаю присоединиться, то это вообще довольно логично, если, конечно, ситуация соответствует. Канонические ситхи действительно ЛЮБЯТ совращать джедаев. Но, разумеется, они делают это НЕ всегда и при каждой встрече с ними - опять же, этому должны быть какие-то предпосылки. :)