Резюмируя свою позицию: я за то, чтобы двойные имена оставить только у Моргота и Намо [Мелькор (Моргот), Мандос (Намо)], у всех остальных убрать под кат с формулировкой вида (Торин. иначе: Торин Дубощит; Саурон. иначе: Гортхауэр, Ортэннахер и прочие Тху).