Samus2001
Смотри что выходит. Проблема с языком автоматически отпадает (то биш авторский произвол гарантирует - не будет). Либо можно сделать по другому: при полёте в дыре Шаман не преображается в антропоморфное животное, но язык на котором он говорит адаптируется под нужный (из-за технических особенностей аппарата), а я как бы (ключевое слово "как бы") пишу перевод на русский.